Veröffentlicht am

Einem schweigsamen Gesellen Worte entlocken (Gedicht)

Hot er no amoi wos gsogt? Di häd’s ja gjuckt.
Seine Lippen no moi bewegt – normal oda varruckt?
Der Mo red einfach ned gern
A mit Wartezeit wui’s nix wean.

Du schaust seine engelhaften und gleichzeitig deiflisch wirkenden Lippen an.
Und fragst dich: „Wann endlich spricht der Mann?“
Doch psychisch zu kaputt ist er wohl, sein Gehirn von Drogen zerfressen.
Sein plötzliches Redenanfangen kannst du vergessen!

Übersetzung (merkwürdig: Der 2. Teil würde auf Bayerisch zu wenig attraktiv wirken):
Hat er noch mal was gesagt – normal oder verrückt?

Seine Lippen noch einmal bewegt – auf normale Weise oder verrückt?
Der Mann redet einfach nicht gern!
Auch mit Wartezeit will’s nichts werd’n.

Du schaust seine engelhaften und gleichzeitig teuflisch wirkenden Lippen an.
Und fragst dich: Wann spricht der Mann?
Doch psychisch zu kaputt ist er wohl, sein Gehirn von Drogen zerfressen.
Sein plötzliches Redenanfangen kannst du vergessen!